It’s only not recommended for free audios if one uses converter, that you mentioned above. But it’s native format if downloaded directly in m4a.
It was discussed https://forum.enlightenedstates.com/t/official-odysees-sapien-medicine-channel-discussion/69525/12
Multiple times said that download with YouTube Premium is same as storing mp4 locally.