Check out New Audio Field: Conceptual Realizations.
You mention that when you go to speak to other people you can’t articulate. Is that true for all “other people”? Or for all setting? How about speaking yourself?
IOW, might there be a component of social anxiety here? In which you’ll want to use the search engine to research those fields to add to your stack.