Hey, sorry for what you are dealing with.
You said that fatty food gets you nauseous, so I’m assuming you avoid any kind? Remember you need (healthy) fats to make hormones.
Olive oil, coconut oil, omega 3, etc plus some animal fats like butter or even better, Ghee - clarified butter.
Zinc supplement (I used the zinc picolinate form) it’s incredible helpful to normalize the ovarian function. Use the liver audio so you can detox the excess estrogen more efficiently and expect it to take some time for the ovulation to return as your body is recovering.
And I’ll recommend the Vitamin D áudio as well.
Trust your body, because he wants to heal too. 
Edit: and as Desiree pointed, too much exercise might have an exhausting effect in the adrenals and make too much cortisol circulate in the body, the adrenal field should be of help and if it’s the case that you exercise too often consider give it a break of some days or exchange for gentle exercise like walking or yoga.