I find two tags on a single chain don’t rattle much. A larger number of tags can rattle, though. One can always put extra tags in a pocket.
The threads below contain more input about this: