I’ve played Diablo 2 for 13+ years and killed Baal more often than the number of days I have lived. There is nothing hidden in there, you are overthinking this.
You should rather look at where the real negative influences are:
Listening to one song with negative lyrics or a news show on TV, has for sure a bigger negative impact into your mind than hearing Baal’s laugh for a Million of times…